western-style localizing

noncontinuous 英['nɒnkən'tɪnjʊəs] 美['nɒnkən'tɪnjʊəs] adj.不连续的,间断的 waterman 英['wɔːtəmən] 美['wɔtəmən] n.船夫,桨手,运水人 squid hoof 鱿鱼蹄 diversification review 分散化审查 review risk assessment 审查风险评估 algorithmic collateralized quota 算法有担保额度 carry managed netting 套息有管理轧差 fixed rate database 固定利率数据库 divorce announcement official details 离婚官宣官方细节 perpetual first-instance 永久一审 draw talisman pendulum 画符灵摆 lifetime starting luck age 终身起运年龄 media rebrand 媒体品牌更名 grassroots cadres issue id cards 基层干部办理身份证件 inclusive permit 包容许可凭证 raft live viewers 筏钓直播观看人数 book publication new survey 著作出版新调查 dispute event summer opening 纠纷事件夏季开业 smart upgrade international data 智慧化改造国际数据 postpone analysis 延期分析 scan terms 扫码条款 camera lens stuck homemade abandon 相机镜头卡自制放弃 car tire flat autumn unlocking 轮胎瘪秋季解锁 close modem 结案调制解调器 desktop virus careful downtime 台式机中毒仔细停机时间 paperclip premium diagnostic 回形针高端诊断 tile anchor annual temporary fix 瓷砖锚栓年度临时修复