tv format subtitling

roscoe 英['rɒskəʊ] 美['rɑsko] n.左轮枪,手枪 bamboo leafminer fly 竹子斑潜蝇 battle pass closed beta 战令封闭测试 utility compatibility testing 工具兼容性测试 bilibili screening rate B站排片率 day-and-date viewership 准同步收视人数 non-union reshooting 非工会重拍 sequel in-betweening 续作中割 floating valid 浮动有效 low-risk minor 低风险未成年 auspicious astrological chart 吉祥占星盘 lifetime health-related 终身健康运 entry-level aging 入门级做旧 no.1 document release central bulletin 中央一号文件发布中央公报 grooming salon opening regional award 美容店开业区域颁奖 photokina exhibition regional discount photokina影像展区域优惠 japanese celebrity stylist 日系明星造型师 grading exam new lecture 考级新讲座 anniversary sale local program 周年庆促销本地项目 producers deal with 制作方处理 scalpers support teamwork 黄牛支持团队合作 asphalt parts availability 沥青配件可得性 camera-repair parts 相机维修配件 hidden fee sloppy cracking 隐藏费用马虎破解 insurance fraud aftermarket quote 保险欺诈副厂报价 scam alert licensed failure 诈骗警示持证失效 uninsured oem balancing 无保险原厂平衡 warranty claim reckless flashing 保修索赔鲁莽刷写