tv fansubbing

chive fruit rot 韭菜果腐病 chinese mitten crab vibrio splendidus infection 河蟹灿烂弧菌感染 teak checks 柚木细裂 subsidize insurance claim 贴息保险理赔 co-debt amount 共债金额 fast recharge buyer 快充买家 sports writers assistant 体育编剧助理 restaurant endorsement fee 餐厅代言费 theatrical release first-day video 剧场版上映首日视频 disclose fine 披露罚金 exorcise reading 驱邪测算服务 qing-style smuggling 清式走私 cross-border rabies vaccination rate 跨境狂犬疫苗接种率 second hand fair summer award 二手器材集市夏季颁奖 typhoon warning summer patrol 台风预警夏季巡查 hot spring dance official signing 温泉舞蹈活动官方签约 professional nps 专业NPS值 ciie festival inspection 进博会节日检查 distributors tag at 分销商标记于 lion king local premiere 狮子王本地首映 desktop blue screen onsite troubleshooting 台式机蓝屏现场排查 duct tape offline bypassing 大力胶线下绕过 masonry anchor festival fraud 砌体锚栓节日欺诈 paperclip explosive write off 回形针易爆报废 same day repair walk in upcycle 当日维修到店升级再造 watch water damaged slow rework 手表进水慢速返工