trainee subtitling

tea plant witches' broom 茶树丛枝病 crocodile spring viremia of carp 鳄鱼鲤春病毒血症 endorsed financing 已批改融资 capital account depreciation 资本账户贬值 cyclical fee 周期性费用 basel iii filing 巴塞尔III归档 affordable housing investor reporting 保障房投资者报告 agent bulk buyer 代理批量采购客户 f2p community 免费社区 f2p compliance 免费合规审查 gm dungeon GM权限副本 dma memory editing DMA硬件内存修改 fantasy meaning 玄幻寓意 fine transit center 罚款转运中心 offline sku count 线下SKU数 medium-range ozone concentration 中期臭氧浓度 spring rehearsing 春季排练 negative review storm offline signing 差评风波线下签约 producers chart course 制作方规划航线 sdcc online comparison 圣地亚哥动漫展线上对比 body doubles mitre attck 替身MITRE ATT&CK book charging port 预约充电口 dishwasher-repair quote 洗碗机维修报价 duct tape online guarantee 大力胶线上保证 laptop fan loud same day refurbish 笔记本风扇响当日翻新 used aligning 二手对中