streaming series localization

closing peg 收盘钉住安排 museum-quality session 博物馆级专场 settlement public contract 结算公开合同 banner startup time 横幅启动时长 live streaming package slimming 直播包体瘦身 billing online 番位网络 delete relationship 删除恋情 academy-ratio financing 学院画幅融资 supernatural mecha 超自然机战 marathon offline bookings 马拉松线下预订量 mortgage summons 抵押传票 tax-related ip registration 涉税知识产权注册 mothers day domestic price 母亲节国内价格 third-party package 第三方快件 hot dust storm 高温沙尘暴 typhoon-affected dew point 台风影响露点温度 ministry of public security register marriages 公安部办理婚姻登记 team anniversary grand complaint 队庆大型投诉 neck reset case autumn ceremony 琴颈重置案例秋季仪式 bot developers run into 机器人开发者遇到 tomorrowland annual championship 明日世界年度冠军赛 bait and switch onsite complaint 诱饵调包现场投诉 band aid flammable refurbish 创可贴易燃翻新 certified techs regrind 认证技师重磨 desktop virus mobile outage 台式机中毒上门停机 mounting tape permanent patch job mounting tape永久修补工作 phone button stuck certified jailbreaking 手机按键卡认证越狱 shady shop quick unlocking 黑店快速解锁 utv shop vac UTV车间吸尘器 feng shui scam modern audit 风水骗局现代勘察