commercial subtitling

roomful 英['ruːmfʊl] 美['rʊmfʊl] n.满房间,满屋的人 front running 行头盘；扒头交易；超前交易 detective monitoring 检查性监控 soft peg option 软钉住期权 impaired card 已减值卡 franchise output 加盟产量 guild ltv 公会LTV romance fan operation 言情粉丝运营 recap cafe menu 总集篇联动菜单 light festival first-day traffic 灯会首日客流 karmic daily 业力每日 taoist shortlist 道家入围名单 halloween pet contest online insurance 万圣节宠物变装赛线上保险 celebrity fishing event autumn season 明星钓鱼活动秋季垂钓季 college entrance exam offline competition 高考期间线下比赛 comic con international show 动漫展国际演出 comeback repair permanent quote 返修永久报价 denied claim homemade unlocking 拒赔自制解锁 hidden fee winter rework 隐藏费用冬季返工 phone microphone broken amateur repeat 手机麦克风坏业余重复 plastic anchor diy repeat 塑料锚栓DIY重复 reckless semi permanent upgrade 鲁莽半永久升级 stone anchor autumn complaint 石材锚栓秋季投诉 anti bow water classical remedy 反弓水古典补救 main door facing stairs free audit 大门对楼梯免费勘察