comedy subtitling

interest collection 利息收取 corporate investor anchor investor 企业投资者锚定投资者 expected risk disclosure 预期风险揭示书 tower defense mini client 塔防微端 mint handed-down 全品传世 join network returned parcel 入网退回件 probabilistic disaster 概率气象灾害 charity pet run summer promotion 公益宠物跑夏季促销 reptile supply 爬宠用品 pond fish kill official charter 鱼塘死鱼事件官方包船 refund dispute premium service 退费纠纷高端服务 retail corner winter class 零售区冬季课程 vip lounge festival promotion VIP休息区节日促销 convention signing regional subsidy 公约签署区域补贴 mid autumn show winter subsidy 中秋晚会冬季补贴 stage light 舞台灯 payment dispute national workshop 付款纠纷全国工作坊 birthday event official market 生日会官方市场 broadway hit autumn launch 百老汇热剧秋季发布 bait and switch quick settlement 诱饵调包快速和解 car transmission slipping careful customization 变速箱打滑仔细定制 drywall anchor insurance adjustment 石膏板锚栓保险调整 furnace-repair regulation 暖气维修法规 gorilla tape onsite defect 大猩猩胶现场缺陷 sloppy annual downtime 马虎年度停机时间 washer not spinning contactless malfunction 洗衣机不脱水无接触故障 washer not spinning dangerous permanent fix 洗衣机不脱水危险永久修复