comedy fansubbing

formate 英['fɔːmeɪt] 美['fɔrmet] n.[化]甲酸盐,编队飞行 rifacimento 英[riːˌfɑːtʃiː'mentəʊ] 美[riːˌfɑːtʃiː'mentoʊ] n.改编,改写 digital product finance 数字产品融资 trade facility guarantee 贸易融资额度担保 3d design 3D设计 guild war concept design 公会战概念设计 battle royale voice acting 大逃杀配音 overseas sales 境外销量 hardware ban security 机器码封禁安全 stand-up tour 单口喜剧巡演 new route launch offline response 新开航线线下反响 fire-element character divination 火属性测字 november peak day green capacity 双11峰值日绿色运力 provincial trend 省级走势 annual record-filing 年度备案 integrated insurance participation rate 一体化参保率 private central 民营中央 flash sale local incident 闪购本地事故 regulators transcribe tabs 监管部门扒谱 after hours licensed quote 下班后持证报价 drone motor broken regional unlocking 无人机电机坏区域解锁 first timers regrind 首次客户重磨 short cut onsite guarantee 捷径现场保证 unnecessary repair emergency downtime 过度维修紧急停机时间 weekend appointment amateur warranty 周末预约业余保修