co-produced subtitling

graustark n.格劳斯塔克(指一个富于浪漫色彩的国土或境界) harbour 英[ˈhɑ:bə(r)] 美[hɑrbɚ] n.(=harbor) 海港 largemouth bass whole wing 大口黑鲈全翅 interbank net worth 同业净值 thin account 打薄账号 brazil gold-farming studio 巴西打金工作室 xianxia crash rate 仙侠崩溃率 team up 组队 moba tarkov MOBA塔科夫 minimalist name stamp 极简名章 energy weather api 能源天气API emergency river patrolling 应急河长巡河 patrol forest fire wetland 森林防火巡查湿地 senior foster animal 老年被救助动物 reel factories attend expos 渔轮厂参加展会 site renovation offline charity 场地改造线下公益 qixi festival regional policy 七夕区域政策 franchises verify at 特许经营权验证于 franchises wow audience 特许经营权惊艳观众 resellers snipe tickets 转售者抢票 tv taping official promotion 电视录制官方促销 band aid summer update 创可贴夏季更新 contact cement makeshift repurpose 接触胶权宜 repurposing drone crashed diy downtime 无人机炸机DIY停机时间 laptop battery dead national write off 笔记本电池坏全国报废 laptop hinge broken semi permanent repeat 笔记本转轴坏半永久重复 mounting tape contactless testing mounting tape无接触测试 night call flammable downtime 夜间上门易燃停机时间