adapted ip subtitling

melon scale insect 甜瓜介壳虫 blue mussel branchiomyces infection 紫贻贝鳃霉感染 indirect external audit 间接外部审计 revenue forecast variance 收入预测差异 m3+ risk vendor M3+风控供应商 r5 asset R5资产 card-key settlement statement 卡密结算单 open fan 公开赛粉丝 anti-cheat analyst 反作弊分析师 local heat index 本土热度值 film festival academic marketing 电影节学术营销 series finale fan data 完结纪念粉丝数据 transmigration fanart 穿越同人图 airport white-paper 机场白皮书 review real estate 评测房产 cultural heritage day private livestream 文化遗产日私人直播 pastoral-rustic merger renaming 乡野并购后更名 coastal meteorological bureau 沿海气象局 spring-festival-travel low temperature probability 春运低温概率 regional routine 区域性日常 supervise by credit budget 信用监管预算 national championship summer data 全国锦标赛夏季数据 blackpink tour offline resale BLACKPINK巡演线下转售 fence nailing 围栏钉合 firefighters ioc 消防员IOC leak down test fan 漏气测试风扇 reckless international warranty 鲁莽国际保修 uninsured aftermarket adjustment 无保险副厂调整