4dx subtitling

penalty reserve 罚息准备金 cession ratio 分出比率 credibility-weighted claim 信度加权赔款 tocom central bank purchase TOCOM央行购金量 crossover season 跨界赛季 digital price reduction 数字降价 national cinema 民族电影 voluntary pre-meditated 自愿预谋 weak-self dream interpreting 身弱解梦 black friday limited forecast 黑五限时预测 eco storage free days 环保免费保管天数 consular evacuation local warning 撤侨行动地方预警 national civil servant exam registration ministry reform 国考报名部委改革 skynet operation launch quarterly subsidy 天网行动启动季度补贴 brand ambassador signing spring performance 品牌大使签约春季演出 anti fraud companies move emotion 反欺诈公司触动情感 franchises advance 特许经营权前进 matinee popularity 日场热度 workshop online promotion 工作坊线上促销 car battery dead walk in discard 电瓶亏电到店丢弃 drone motor broken local inspection 无人机电机坏本地检查 electrical tape winter comeback 电工胶布冬季返修 sloppy charity downcycle 马虎公益降级再造 tv backlight out premium reuse 电视背光坏高端再利用 tv screen cracked thorough adjustment 电视屏幕碎彻底调整 watch band broken dangerous diy fix 手表表带断危险DIY修复 weekend warrior makeshift service 周末战士权宜服务